[책] 프로그래밍 jQuery

제가 공역한 『프로그래밍 jQuery』가 출간 예정입니다. 책에 대해서는 출판사 블로그에서 자세히 설명하고 있습니다.

원서는 『jQuery in Action』으로 Manning의 'In Action' 시리즈에 포함된 서적입니다. 개인적으로는 Addison Wesley나 O'REILLY 출판사의 책은 개념을 깊이 이해하는 데 효과적이라고 생각하고(물론 두 출판사의 책도 느낌이 분명히 구별되지만), Manning의 'In Action' 시리즈는 풍부한 예제와 함께 개념을 설명하기에 무언가 빠르게 학습하고 바로 적용할 때 좋다고 생각합니다. 마찬가지로 『프로그래밍 jQuery』의 최대 강점은 책에서 제공하는 풍부한 예제로 단순히 실행해보는 예제가 아니라, "연습 페이지"를 도입해서 다양한 방법으로 학습하도록 도와줍니다.

저를 아시는 분들은 알겠지만 웹 개발을 직업으로 삼고 있지 않습니다. 번역하면서 오히려 어설프게 알던 내용을 제대로 알게되서 개인적으로도 많은 도움이 되었고, 전문적으로 자바스크립트를 활용하시는 나머지 두 분이 당연하다고 생각하고 넘어간 개념도 다시 한 번 짚고 넘어갈 수 있어서 책에도 긍정적으로 작용했으리라 생각합니다. "번역이란?" 주제로 많은 얘기를 하고 싶었지만, 이제는 조심스럽습니다. 항상 틀리는 기본적인 국어 공부부터, 글쓰기 공부, 영어 공부 까지 하고 싶은 공부가 너무 많아 졌습니다.

전부 처음하는 번역이라 어리버리한 역자들 때문에 고생한 인사이트 출판사 박선희씨 덕분에 이제 우리나라 글 같아 보입니다. 본인은 알지 못하겠지만 심각한 번역상의 실수를 해결해준 MonaC님께는 몰래 감사드립니다. 사실 감사의 글을 급하게 작성해서 빼먹었습니다.

현재 『프로그래밍 jQuery』는 YES24, 강컴, 인터파크에서 예약판매 중에 있습니다.